2nd STRIKE 第二次警告
· All current and future purchase orders with the supplier’sinvolved factory will be cancelled.
該供應(yīng)商的違規(guī)工廠所有現(xiàn)有和新訂單將被取消。
· Non-compliant products in production or unshipped fromthe violating factory will be rejected.
違規(guī)工廠的正在生產(chǎn)中或未裝船的不合格產(chǎn)品將被拒收。
·All factories in affected countries for the supplier mustundergo an audit with an acceptable result.
該供應(yīng)商所受影響國(guó)家的所有工廠必須接受沃爾瑪授權(quán)之第三方審核機(jī)構(gòu)的重新評(píng)估，并且必須獲得可接受的評(píng)估結(jié)果。
· The Supplier’s factories must receive an acceptableaudit assessment. (Green, Yellow,Orange). A third Orange for a
factory mayresult in Disapproval for one year. Orange – Age Violation is NOT considered as an acceptableassessment.
該供應(yīng)商所受影響的工廠必須獲得可接受的評(píng)估結(jié)果（綠色，黃色，橙色）。獲得第三個(gè)橙色的工廠會(huì)導(dǎo)致被凍結(jié)一年?！俺壬?年齡違 規(guī)”不能作為可接受審核結(jié)果。
· Audits are at the Supplier’s expense.供應(yīng)商將承擔(dān)第三方審核費(fèi)用。
· Violations will be recorded on a supplier’s matrix fortwo years from the audit date, and the relevant Retail Market, Me rchant and/orSourcing Team will be notified.
違規(guī)從審核日期起在供應(yīng)商的檔案中保留兩年，并通告相關(guān)的零售市場(chǎng)，采購(gòu)和業(yè)務(wù)。
3rd STRIKE第三次警告
· If at any time Walmart, at its sole discretion,determines that a pattern and practice of non-compliance exists,
Walmartwill terminate its businessrelationship with a supplier. All current andfuture purchase orders for thesupplier in
violation of this policy will becancelled. Non-compliant merchandise in production or unshipped willbe rejected.
任何時(shí)候如果沃爾瑪認(rèn)為供應(yīng)商有重復(fù)嚴(yán)重違規(guī)現(xiàn)象，沃爾瑪有權(quán)單方面終止與該供應(yīng)商之間的合作。違規(guī)的供應(yīng)商現(xiàn)有的和計(jì)劃的訂單將被取消，生產(chǎn)中或未裝船的不合格產(chǎn)品將被拒收。
· NOTE: Multiple instances of non-compliance of the sameStandard may, at Walmart’s discretion, be treated asindividual
offenses and result in multiple and simultaneous strikes. This may alsoresult in Walmart terminating its business relationship with a supplier.
提示：沃爾瑪擁有決定權(quán)對(duì)重復(fù)嚴(yán)重違反相同沃爾瑪標(biāo)準(zhǔn)的供應(yīng)商作出處理。其違規(guī)將被視為供應(yīng)商的單方面行為，并因此得到多次警告。這也可能導(dǎo)致沃爾瑪終止和供應(yīng)商的合作關(guān)系。